1 00:00:00,450 --> 00:00:03,117 (música intensa) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 4 00:00:15,844 --> 00:00:19,261 (música dramática y vertiginosa) 5 00:00:27,344 --> 00:00:31,094 (pitido de interferencia de radio) 6 00:00:39,428 --> 00:00:42,095 (pájaros graznando) 7 00:00:44,591 --> 00:00:47,591 (Pasos tocando) 8 00:00:50,529 --> 00:00:53,196 (pájaros graznando) 9 00:01:00,160 --> 00:01:03,160 (Pasos tocando) 10 00:01:13,841 --> 00:01:16,451 (llamando a la puerta) 11 00:01:16,451 --> 00:01:19,451 (música lenta y suave) 12 00:01:32,058 --> 00:01:34,725 (chasquido de puerta) 13 00:01:39,953 --> 00:01:41,286 - Haz eso de nuevo. 14 00:01:42,552 --> 00:01:46,635 Sube esas escaleras con sin emoción ni frialdad. 15 00:01:52,271 --> 00:01:54,271 Tenías demasiada calidez. 16 00:01:57,859 --> 00:01:58,692 - Bueno. 17 00:01:58,692 --> 00:02:00,342 - Por favor. 18 00:02:00,342 --> 00:02:03,342 (música lenta y suave) 19 00:02:08,600 --> 00:02:10,323 - [Llamada telefónica] Por supuesto, Sr. Richard. 20 00:02:10,323 --> 00:02:11,392 Podemos proporcionarle un acompañante capaz 21 00:02:11,392 --> 00:02:14,319 de modulación emocional dinámica. 22 00:02:14,319 --> 00:02:16,418 Ella se adaptará en tiempo real. 23 00:02:16,418 --> 00:02:19,251 La tarifa es de $100,000 por hora. 24 00:02:20,676 --> 00:02:23,942 - Debería ser tiempo más que suficiente. 25 00:02:23,942 --> 00:02:25,109 Envíala. 26 00:02:26,502 --> 00:02:29,502 (música lenta y suave) 27 00:02:38,580 --> 00:02:39,641 - [Llamada telefónica] Durante los primeros 20 minutos, 28 00:02:39,641 --> 00:02:42,366 puedes finalizar la sesión sin compromiso. 29 00:02:42,366 --> 00:02:44,283 Gracias, señor Richard. 30 00:02:45,526 --> 00:02:48,526 (música lenta y suave) 31 00:02:57,817 --> 00:02:59,150 - Eso es mejor. 32 00:03:00,565 --> 00:03:03,565 (música lenta y suave) 33 00:03:21,360 --> 00:03:24,610 (La puerta golpea suavemente) 34 00:03:26,533 --> 00:03:27,366 De esta manera. 35 00:03:29,172 --> 00:03:32,255 (música lenta y suave) 36 00:03:35,178 --> 00:03:38,261 (pasos ruidosos) 37 00:03:39,433 --> 00:03:42,433 (música lenta y suave) 38 00:03:49,384 --> 00:03:53,275 (pasos ruidosos) 39 00:03:53,275 --> 00:03:56,608 - La agencia dijo que te gustan las fresas. 40 00:03:58,929 --> 00:04:02,012 (crujido del embalaje) 41 00:04:04,535 --> 00:04:07,535 (música lenta y suave) 42 00:04:09,066 --> 00:04:11,816 (pájaros cantando) 43 00:04:13,326 --> 00:04:16,326 (música lenta y suave) 44 00:04:48,456 --> 00:04:52,289 (la música lenta y suave continúa) 45 00:05:12,044 --> 00:05:14,794 (pájaros cantando) 46 00:05:24,430 --> 00:05:26,013 - ¿Cómo te llamas? 47 00:05:26,935 --> 00:05:27,768 -Melina. 48 00:05:29,703 --> 00:05:32,786 A mi padre le gustaban las películas griegas. 49 00:05:36,142 --> 00:05:38,809 Especialmente con Melina Mercouri. 50 00:05:47,529 --> 00:05:49,696 - "Nunca el domingo". 1960. 51 00:05:55,042 --> 00:05:56,625 Es un bonito nombre. 52 00:05:57,641 --> 00:05:59,641 Ella interpretó a una prostituta. 53 00:06:01,290 --> 00:06:05,207 - Um, yo, no lo he visto. esa película en realidad. 54 00:06:06,909 --> 00:06:08,823 Por cierto, ¿te gustan las películas de ciencia ficción? 55 00:06:08,823 --> 00:06:12,990 Yo, mi favorito es, es, oh Dios mío, hay tantos. 56 00:06:14,631 --> 00:06:16,074 ¿Te gustan o...? 57 00:06:16,074 --> 00:06:17,922 - Películas de ciencia ficción, ¿eh? - Sí. 58 00:06:17,922 --> 00:06:20,877 - Bueno, sí, hay muchos de ellos. 59 00:06:20,877 --> 00:06:23,923 Grandes programas de televisión de ciencia ficción también. "Médico que". 60 00:06:23,923 --> 00:06:24,756 - ¡Sí! 61 00:06:25,786 --> 00:06:26,619 - [Richard] Por eso me gusta "The Zone". 62 00:06:26,619 --> 00:06:28,290 Tenía mucha ciencia ficción. 63 00:06:28,290 --> 00:06:30,217 - Lo sé, sí. 64 00:06:30,217 --> 00:06:34,717 Entonces, ¿quieres ordenar? la pizza y ver la tele luego 65 00:06:36,073 --> 00:06:38,178 y solo...? - No. Nada de pizza. 66 00:06:38,178 --> 00:06:40,053 Sin televisión. Nada. 67 00:06:40,053 --> 00:06:42,970 Simplemente necesito menos emoción de tu parte. 68 00:06:44,195 --> 00:06:46,195 Tu energía es demasiado alta. 69 00:06:49,249 --> 00:06:51,082 - Está bien, lo siento. Mmm. 70 00:06:55,676 --> 00:06:58,437 - Cuéntame más sobre ti. 71 00:06:58,437 --> 00:06:59,385 - Mmm. 72 00:06:59,385 --> 00:07:03,702 - [Richard] ¿Tienes ¿Alguna vez viajó a algún lugar? 73 00:07:03,702 --> 00:07:04,869 - Sí, lo hice. 74 00:07:05,943 --> 00:07:07,193 Um, Francia, Reino Unido. 75 00:07:13,725 --> 00:07:14,558 - Europa. 76 00:07:14,558 --> 00:07:16,087 - Sí. 77 00:07:16,087 --> 00:07:18,117 - Hay muchas culturas diferentes allí. 78 00:07:18,117 --> 00:07:20,021 ¿Cuál fue tu favorito? 79 00:07:20,021 --> 00:07:24,570 cual fue tu favorito país entre todos esos? 80 00:07:24,570 --> 00:07:26,070 - Mmm. Supongo que Reino Unido. 81 00:07:32,886 --> 00:07:34,659 Amo Londres. 82 00:07:34,659 --> 00:07:37,992 Tiene un lugar muy especial en mi corazón. 83 00:07:39,151 --> 00:07:42,651 - ¿Y por qué es así? ¿Por qué es especial para ti? 84 00:07:45,498 --> 00:07:48,581 - Um, un poco personal, supongo. 85 00:07:49,733 --> 00:07:51,566 - ¿Por qué fue personal? 86 00:07:52,744 --> 00:07:55,327 (Melina suspira) 87 00:07:56,469 --> 00:07:58,143 ¿Cuál es tu respuesta? 88 00:07:58,143 --> 00:07:58,976 Vamos, respóndeme, 89 00:07:58,976 --> 00:07:59,809 tiene que haber algo ahí dentro 90 00:07:59,809 --> 00:08:03,530 si has viajado a tantos lugares. 91 00:08:03,530 --> 00:08:05,780 - Bueno, digamos, um, 92 00:08:08,588 --> 00:08:11,324 Allí conocí a una persona especial. 93 00:08:11,324 --> 00:08:15,046 - Una persona especial. fueron ¿Están en la niebla de Londres? 94 00:08:15,046 --> 00:08:16,963 Gran Ben. El gran reloj. 95 00:08:19,003 --> 00:08:19,836 ¿Sabes qué es el Big Ben? 96 00:08:19,836 --> 00:08:21,169 - [Melina] Sí. 97 00:08:22,472 --> 00:08:23,890 - Apuesto a que sí. 98 00:08:23,890 --> 00:08:25,616 ¿Sabes realmente qué es el Big Ben? 99 00:08:25,616 --> 00:08:26,449 ¡Es esto! 100 00:08:31,229 --> 00:08:34,699 Ya sabes, ellos no entrenan. ya estás muy bien. 101 00:08:34,699 --> 00:08:37,282 ¿O te entrenan en absoluto? 102 00:08:38,421 --> 00:08:41,171 Pescado y patatas fritas. Demasiado vinagre. 103 00:08:44,966 --> 00:08:47,633 Guisantes. Papas fritas con aderezo ranch. 104 00:08:50,208 --> 00:08:52,462 ¿Te gustan los camarones de bahía? 105 00:08:52,462 --> 00:08:54,930 ¿Sabes qué son los camarones de bahía? 106 00:08:54,930 --> 00:08:56,807 ¿Qué tal el amargo shandy? 107 00:08:56,807 --> 00:08:58,354 ¿Tikka masala? 108 00:08:58,354 --> 00:09:00,952 ¡Se llama amargo shandy! 109 00:09:00,952 --> 00:09:02,841 D Bebé. Ahí es donde está. 110 00:09:02,841 --> 00:09:03,674 (Melina ríe nerviosamente) 111 00:09:03,674 --> 00:09:04,924 No es gracioso. 112 00:09:14,508 --> 00:09:16,527 Ya basta de mí y de la comida. 113 00:09:16,527 --> 00:09:17,360 Ahora cuéntame sobre ti. ¿Qué hay de ti? 114 00:09:17,360 --> 00:09:18,726 (Melina riendo) 115 00:09:18,726 --> 00:09:21,393 ¡Deja de reírte! Eso no es gracioso. 116 00:09:23,332 --> 00:09:26,012 Eres demasiado feliz. esto ¿No es Charlie Chaplin? 117 00:09:26,012 --> 00:09:29,583 Este no es el "Rey de la Nueva York." Este es el "Candelero". 118 00:09:29,583 --> 00:09:32,833 Estamos hablando de Buster Keaton. No sonreír. 119 00:09:35,946 --> 00:09:39,613 - Bueno. Bueno, tu eres un tipo gracioso, ¿sabes? 120 00:09:41,868 --> 00:09:43,368 Me gusta tu humor. 121 00:09:48,816 --> 00:09:52,951 - Bueno, a veces simplemente Necesito hablar de cosas, 122 00:09:52,951 --> 00:09:54,798 hablar las cosas, y luego, ya sabes, 123 00:09:54,798 --> 00:09:58,908 puede simplemente volar como, Como todas esas películas antiguas. 124 00:09:58,908 --> 00:10:01,331 Quiero decir, ¿crees que alguien ¿Alguna vez recuerdas esas películas? 125 00:10:01,331 --> 00:10:04,147 Esos comediantes, ellos hicieron sus propias acrobacias. 126 00:10:04,147 --> 00:10:05,485 Se precipitarían por los acantilados. 127 00:10:05,485 --> 00:10:06,999 Harían todas estas cosas realmente locas. 128 00:10:06,999 --> 00:10:09,082 que ya nadie hace. 129 00:10:13,292 --> 00:10:15,709 - Sí, eso es realmente cierto. 130 00:10:17,068 --> 00:10:20,068 (música lenta y suave) 131 00:10:29,819 --> 00:10:33,361 - Oh, ya sabes, es todo. en "El placer de un día". 132 00:10:33,361 --> 00:10:35,278 ¿Sabes qué fue eso? 133 00:10:36,787 --> 00:10:39,287 Es un video de dos carretes, 20 minutos. 134 00:10:41,585 --> 00:10:44,671 Pero ya sabes lo de las actas, ¿no? 135 00:10:44,671 --> 00:10:46,682 ¿Qué es eso? ¿Me respondiste? 136 00:10:46,682 --> 00:10:49,204 ¿Me respondiste? ¿Sabes unos 20 minutos? 137 00:10:49,204 --> 00:10:52,201 Apuesto que sí, siempre estás en el medidor, ¿no? 138 00:10:52,201 --> 00:10:55,201 (música lenta y suave) 139 00:11:02,811 --> 00:11:03,644 - Sí. 140 00:11:04,566 --> 00:11:05,899 - ¿Qué fue eso? 141 00:11:08,033 --> 00:11:11,533 - Sí, um, ¿puedes volver a hacer la pregunta? 142 00:11:14,209 --> 00:11:17,565 - Está bien, bueno, ¿cómo estás? ¿Qué hacemos en el medidor entonces? 143 00:11:17,565 --> 00:11:19,315 ¿El tiempo corre? 144 00:11:21,875 --> 00:11:26,875 El precioso metro, con preciosa rita. (riendo) 145 00:11:28,775 --> 00:11:30,144 Quiero decir, ¿qué está pasando aquí, sabes? 146 00:11:30,144 --> 00:11:33,200 Quiero decir, el tiempo son sólo segundos y segundos, 147 00:11:33,200 --> 00:11:35,010 y luego son los minutos, y los minutos se convierten en horas, 148 00:11:35,010 --> 00:11:37,177 y estamos en tiempo limitado. 149 00:11:38,983 --> 00:11:41,548 ¿No dirías que somos ¿En tiempo prestado ahora? 150 00:11:41,548 --> 00:11:43,844 - No me has dicho tu nombre. 151 00:11:43,844 --> 00:11:45,247 - Soy Ricardo. 152 00:11:45,247 --> 00:11:46,830 - ¿Es francés? 153 00:11:48,555 --> 00:11:50,022 - Es francés. 154 00:11:50,022 --> 00:11:53,681 Y has viajado a Francia antes, deberías saber eso. 155 00:11:53,681 --> 00:11:54,931 - ¿Tienes razón? 156 00:11:56,630 --> 00:11:59,547 - Ya sabes, ¿como Richard Bohringer? 157 00:12:00,637 --> 00:12:02,387 - Mmm, no tengo idea. 158 00:12:04,109 --> 00:12:06,304 - ¿No ves películas francesas? 159 00:12:06,304 --> 00:12:08,887 - Sí, lo hago. Aunque no mucho. 160 00:12:09,781 --> 00:12:12,281 Pero a veces. ¿Qué pasa contigo? 161 00:12:13,805 --> 00:12:17,303 - No, me gustan más los spaghetti westerns. 162 00:12:17,303 --> 00:12:18,136 - Bueno. 163 00:12:19,639 --> 00:12:23,397 -Jacques Cousteau. Jean-Claude Carriere. 164 00:12:23,397 --> 00:12:24,826 Ya sabes, encontró el pulpo en el agua, 165 00:12:24,826 --> 00:12:26,580 siempre estaría en el barco. 166 00:12:26,580 --> 00:12:28,298 Y hay 10 tentáculos. 167 00:12:28,298 --> 00:12:29,919 Mira, porque si hay nueve, era normal, 168 00:12:29,919 --> 00:12:33,213 pero el décimo significa anormal. 169 00:12:33,213 --> 00:12:34,796 - Mmm, no lo sé. 170 00:12:40,437 --> 00:12:43,854 Bien, ¿de dónde viene este conocimiento? 171 00:12:44,690 --> 00:12:46,151 ¿Eres francés? 172 00:12:46,151 --> 00:12:50,302 - (riendo) Oh, no, mis padres eran suizos. 173 00:12:50,302 --> 00:12:52,458 - Bueno. - Vino de Suiza. 174 00:12:52,458 --> 00:12:55,011 Esa región. Del lado español. 175 00:12:55,011 --> 00:12:57,761 Ya sabes, españoles, ¿toreros? 176 00:12:59,143 --> 00:13:01,378 ¿Alguna vez has oído hablar de ¿El encierro de toros? 177 00:13:01,378 --> 00:13:02,950 Quiero decir, no lo has hecho viviste hasta que lo hayas hecho 178 00:13:02,950 --> 00:13:04,046 el Encierro con los Toros. 179 00:13:04,046 --> 00:13:05,477 Sucede todos los años 180 00:13:05,477 --> 00:13:08,498 en estos realmente, estos Calles estrechas y adoquinadas. 181 00:13:08,498 --> 00:13:10,126 ¡Y sólo el público en general! 182 00:13:10,126 --> 00:13:11,481 El público en general simplemente llega allí. 183 00:13:11,481 --> 00:13:13,173 y sueltan a los toros detrás de ellos 184 00:13:13,173 --> 00:13:15,841 y la gente simplemente comienza corriendo por sus vidas. 185 00:13:15,841 --> 00:13:19,583 No has vivido hasta que hayas fue atropellado por un toro. 186 00:13:19,583 --> 00:13:21,666 Un cuerno justo en la parte de atrás. 187 00:13:22,551 --> 00:13:24,473 - (riendo) Eso es una locura. 188 00:13:24,473 --> 00:13:25,970 - La gente corre para salvar sus vidas. 189 00:13:25,970 --> 00:13:29,531 Tu sabes lo que soy hablando, ¿no? 190 00:13:29,531 --> 00:13:30,364 - No. 191 00:13:32,224 --> 00:13:34,922 - ¿No lo has hecho? tu No he vivido hasta eso. 192 00:13:34,922 --> 00:13:36,711 Déjame, déjame mostrarte. Déjame mostrarte. 193 00:13:36,711 --> 00:13:37,700 No, no, no, no. Vuelve a sentarte. 194 00:13:37,700 --> 00:13:39,610 Vuelve a sentarte. Te lo mostraré. 195 00:13:39,610 --> 00:13:43,080 Quiero decir, si te imaginas astillas y con cuchillos 196 00:13:43,080 --> 00:13:44,051 y cosas así, 197 00:13:44,051 --> 00:13:45,803 y hay 1.000 personas en la calle. 198 00:13:45,803 --> 00:13:48,465 Hay 10.000 personas, y vienen en la calle, 199 00:13:48,465 --> 00:13:51,048 y luego tienen los toros detrás de esta puerta de madera. 200 00:13:51,048 --> 00:13:54,295 La puerta se abre y el los toros salen corriendo. 201 00:13:54,295 --> 00:13:55,162 Matar gente. Mutilar a la gente. 202 00:13:55,162 --> 00:13:58,083 La gente simplemente está corriendo para salvar sus vidas. 203 00:13:58,083 --> 00:13:59,166 ¡Es asombroso! 204 00:14:00,176 --> 00:14:02,601 - [Orador] Ella se sentó allí. mientras derramaba palabras. 205 00:14:02,601 --> 00:14:04,578 Palabras que no tenían sentido para ella. 206 00:14:04,578 --> 00:14:07,864 palabras que sonaron Urgente, casi histérica. 207 00:14:07,864 --> 00:14:10,790 Sin embargo, no significaba nada a lo que pudiera aferrarse. 208 00:14:10,790 --> 00:14:13,059 ¿Qué llamó su atención? no fue lo que dijo, 209 00:14:13,059 --> 00:14:14,866 sino cómo se movía. 210 00:14:14,866 --> 00:14:17,115 Sus manos, su postura, 211 00:14:17,115 --> 00:14:19,419 la coreografía nerviosa de su cuerpo. 212 00:14:19,419 --> 00:14:21,417 Ése era un lenguaje propio. 213 00:14:21,417 --> 00:14:25,417 Uno que ella entendió. uno Eso la divirtió en silencio. 214 00:14:28,226 --> 00:14:31,247 Cuanto más hablaba, cuanto más aumentaba su tensión, 215 00:14:31,247 --> 00:14:33,000 cuanto más frenéticos se volvían sus movimientos, 216 00:14:33,000 --> 00:14:35,518 cuanto más sentía ella podía ver más allá de una capa 217 00:14:35,518 --> 00:14:36,351 eso no había estado allí 218 00:14:36,351 --> 00:14:39,176 cuando entró por la puerta por primera vez. 219 00:14:39,176 --> 00:14:42,573 Sus palabras, en verdad, fueron ocultando algo más. 220 00:14:42,573 --> 00:14:46,475 Una vulnerabilidad. un silencio rastro de desesperación. 221 00:14:46,475 --> 00:14:48,160 Y para su propia sorpresa, 222 00:14:48,160 --> 00:14:50,011 a pesar de que ya había cruzado 223 00:14:50,011 --> 00:14:51,551 ciertos límites físicos, 224 00:14:51,551 --> 00:14:54,450 ella no se sintió amenazada por él. 225 00:14:54,450 --> 00:14:57,325 - Un cuchillo Ginsu. Como, un Cuchillo Ginsu de cien pies. 226 00:14:57,325 --> 00:14:59,613 ¡Es simplemente asombroso! ¡Es tan asombroso! 227 00:14:59,613 --> 00:15:02,029 Quiero decir, entonces, de repente se levanta el barro 228 00:15:02,029 --> 00:15:03,118 y la gente está ciega, 229 00:15:03,118 --> 00:15:04,964 ir corriendo cuesta abajo y van cada vez más rápido 230 00:15:04,964 --> 00:15:06,497 y la gente está siendo pisoteada. 231 00:15:06,497 --> 00:15:08,274 Y luego todos siempre haciendo esto y aquello. 232 00:15:08,274 --> 00:15:10,044 Y luego, de repente Es como un cuchillo Ginsu. 233 00:15:10,044 --> 00:15:12,127 Es realmente enorme y realmente grande. 234 00:15:12,127 --> 00:15:13,693 Y la gente simplemente intenta bajar 235 00:15:13,693 --> 00:15:15,811 y no pueden, no pueden volver a levantarse. 236 00:15:15,811 --> 00:15:17,093 Y a veces, incluso fallecer. 237 00:15:17,093 --> 00:15:18,620 (Melina riendo) 238 00:15:18,620 --> 00:15:20,241 Entonces, de repente, se abre la puerta de madera 239 00:15:20,241 --> 00:15:22,470 y todo el mundo empieza bajar la colina 240 00:15:22,470 --> 00:15:25,487 porque de repente ellos ven y escuchan 241 00:15:25,487 --> 00:15:27,345 este golpe, golpe, golpe, Golpe, golpe, golpe, 242 00:15:27,345 --> 00:15:29,997 Estos toros se acercan cada vez más. 243 00:15:29,997 --> 00:15:31,136 Ellos como que miran por encima del hombro 244 00:15:31,136 --> 00:15:32,467 y algunas personas se encuentran 245 00:15:32,467 --> 00:15:35,353 y se caen y empezar a pisotearse unos a otros. 246 00:15:35,353 --> 00:15:36,833 No son sólo los toros los que matan, 247 00:15:36,833 --> 00:15:38,619 Se están matando unos a otros, esta gente. 248 00:15:38,619 --> 00:15:39,869 Quiero decir, es población, son facturas, 249 00:15:39,869 --> 00:15:42,834 la mayoría baja, como, en menos 800 personas al año 250 00:15:42,834 --> 00:15:44,703 después de este evento. 251 00:15:44,703 --> 00:15:46,520 Quiero decir, es tan loco. 252 00:15:46,520 --> 00:15:47,353 Ni siquiera pienso, 253 00:15:47,353 --> 00:15:48,186 Ni siquiera creo que haya 254 00:15:48,186 --> 00:15:49,339 una comida después de esto. 255 00:15:49,339 --> 00:15:51,620 ¿Crees que esto es gracioso? Esto no es gracioso. 256 00:15:51,620 --> 00:15:54,453 (Melina riendo) 257 00:15:55,558 --> 00:15:58,558 (música de suspenso) 258 00:16:15,608 --> 00:16:18,441 (Melina riendo) 259 00:16:23,068 --> 00:16:23,985 ¿Qué? ¿Qué? 260 00:16:26,081 --> 00:16:28,831 (música dramática) 261 00:16:36,612 --> 00:16:39,695 (música suave de piano) 262 00:17:01,380 --> 00:17:04,143 ¿Por qué esto lo hace más? 263 00:17:04,143 --> 00:17:05,560 Maldita sea. Maldita sea. 264 00:17:06,607 --> 00:17:07,440 ¡Maldita sea! 265 00:17:15,793 --> 00:17:18,762 Jesús, ¿por qué es este lugar? se me está cerrando, 266 00:17:18,762 --> 00:17:22,327 ¿Estos muros se están cerrando sobre mí? 267 00:17:22,327 --> 00:17:24,310 ¿Dónde está Eugenio? 268 00:17:24,310 --> 00:17:28,451 (música orquestal alegre) 269 00:17:28,451 --> 00:17:29,784 ¿Dónde está Eugenio? 270 00:17:33,314 --> 00:17:36,674 Heinz, ellos no hacen a Heinz. El ketchup ya no es así. 271 00:17:36,674 --> 00:17:38,528 Simplemente no hacen eso. Ellos no hacen eso. 272 00:17:38,528 --> 00:17:39,645 Sólo quiero el encierro. 273 00:17:39,645 --> 00:17:41,654 Sólo quiero esa acción. Sólo quiero ese peligro. 274 00:17:41,654 --> 00:17:43,233 Quiero ese peligro. 275 00:17:43,233 --> 00:17:46,774 Quiero carne en conserva. yo Quiero un poco de croquetas de patata. 276 00:17:46,774 --> 00:17:50,774 (música orquestal alegre) 277 00:17:53,867 --> 00:17:56,723 Y un lindo bollo que Simplemente, el panecillo es tan bueno. 278 00:17:56,723 --> 00:18:00,410 Entonces obtienes la mostaza y Tienes, es realmente emocionante. 279 00:18:00,410 --> 00:18:02,910 Grooving, como muy sucediendo. 280 00:18:03,952 --> 00:18:07,224 Pero entonces no puedes conseguirlo. todo sobre las caras. 281 00:18:07,224 --> 00:18:09,891 (teléfono sonando) 282 00:18:11,664 --> 00:18:15,230 (música orquestal ligera) 283 00:18:15,230 --> 00:18:18,730 (el teléfono sigue sonando) 284 00:18:25,768 --> 00:18:29,185 (música orquestal ligera) 285 00:18:35,451 --> 00:18:37,511 - Me pregunto por qué faltan 10 minutos. 286 00:18:37,511 --> 00:18:38,536 (el teléfono sigue sonando) 287 00:18:38,536 --> 00:18:39,536 ¿Sabes? 288 00:18:40,828 --> 00:18:42,921 (el teléfono sigue sonando) 289 00:18:42,921 --> 00:18:46,788 Oye, estaba hablando contigo. ¿Sabes? 290 00:18:46,788 --> 00:18:47,791 (puerta chirriando) 291 00:18:47,791 --> 00:18:49,124 ¿Dónde está Eugenio? 292 00:18:51,092 --> 00:18:54,509 (música orquestal ligera) 293 00:19:13,221 --> 00:19:16,888 ¿Lo sabes? ¿tú ¿sabes adónde vas? 294 00:19:19,723 --> 00:19:21,140 ¿A dónde voy? 295 00:19:28,538 --> 00:19:30,121 Está bien. Vamos. 296 00:19:31,252 --> 00:19:34,669 (música orquestal ligera) 297 00:19:44,223 --> 00:19:47,183 Quiero mostrarte algo. Te mostraré algo. 298 00:19:47,183 --> 00:19:49,850 Te va a gustar esto. Eres. 299 00:19:51,069 --> 00:19:51,902 Es un poco diferente ahora 300 00:19:51,902 --> 00:19:55,152 pero mira, mira lo que te expuse. 301 00:19:59,301 --> 00:20:01,968 Elige un atuendo. Quien quieras. 302 00:20:02,858 --> 00:20:04,339 Son todos diferentes. 303 00:20:04,339 --> 00:20:07,545 Diferentes estilos. Diferentes legados. 304 00:20:07,545 --> 00:20:08,795 Diferentes épocas. 305 00:20:09,714 --> 00:20:13,131 (música orquestal ligera) 306 00:20:16,573 --> 00:20:17,688 Bonito, ¿eh? 307 00:20:17,688 --> 00:20:19,203 - Sí, esto es lindo. 308 00:20:19,203 --> 00:20:20,703 - Sí, auténtico. 309 00:20:22,213 --> 00:20:25,546 (música ligera de orquesta) 310 00:20:28,870 --> 00:20:33,870 hablando de ciencia ficción antes. (riendo) 311 00:20:34,305 --> 00:20:36,764 - ¿De dónde sacaste esto? 312 00:20:36,764 --> 00:20:39,431 - Oh, viejos coleccionistas, con el tiempo. 313 00:20:40,483 --> 00:20:41,566 Tiendas secretas. 314 00:20:43,798 --> 00:20:45,932 Mira, ¿qué opinas de estos? 315 00:20:45,932 --> 00:20:48,427 ¿Qué pasa con esto? que ¿piensas en eso? 316 00:20:48,427 --> 00:20:50,927 - [Melina] Mmm, es hermoso. 317 00:20:52,699 --> 00:20:56,467 - ¿Usarías algo así? 318 00:20:56,467 --> 00:20:59,176 (riendo) ¿Una especie de diosa griega? 319 00:20:59,176 --> 00:21:00,343 - [Melina] Mmm. 320 00:21:02,179 --> 00:21:04,007 - Mira estos patrones. 321 00:21:04,007 --> 00:21:05,198 Pueden combinar con casi cualquier cosa. 322 00:21:05,198 --> 00:21:07,251 - Oh, me encanta este. 323 00:21:07,251 --> 00:21:10,616 Ay dios mío. ¿Puedo, puedo usar este? 324 00:21:10,616 --> 00:21:11,449 - ¿Aquél? 325 00:21:11,449 --> 00:21:12,282 - Sí. 326 00:21:12,282 --> 00:21:13,389 - ¿Quieres ponerte ese? 327 00:21:13,389 --> 00:21:15,333 - Es occidental. Ese es mi favorito. 328 00:21:15,333 --> 00:21:18,703 Oh, no lo sé, solo Siempre me gustó este estilo. 329 00:21:18,703 --> 00:21:20,336 - ¿De verdad quieres usarlos? 330 00:21:20,336 --> 00:21:21,885 - [Melina] Sí. 331 00:21:21,885 --> 00:21:24,275 - Eso realmente te hace feliz. 332 00:21:24,275 --> 00:21:25,660 Quiero decir, ¿crees que quieres usarlos? 333 00:21:25,660 --> 00:21:28,237 pero no quieres, créeme. 334 00:21:28,237 --> 00:21:29,152 - ¿Por qué? 335 00:21:29,152 --> 00:21:31,262 - [Richard] Yo no Quiero que los uses. 336 00:21:31,262 --> 00:21:35,279 - Pero me dijiste que puedo Escojo lo que quiera. 337 00:21:35,279 --> 00:21:36,909 - [Richard] Lo sé. Sé que lo hice. 338 00:21:36,909 --> 00:21:41,578 Pero prefiero tenerte en algo como esto. 339 00:21:41,578 --> 00:21:42,995 Esto es maravilloso. 340 00:21:44,366 --> 00:21:45,269 - [Melina] ¿Esto? 341 00:21:45,269 --> 00:21:47,519 - Es el sostén de la Mona Lisa. 342 00:21:49,235 --> 00:21:51,735 Tiene elegancia, futuro. 343 00:21:58,084 --> 00:21:59,751 Lo tiene todo. 344 00:22:02,936 --> 00:22:04,853 Quiero decir, esto es sagrado. 345 00:22:10,499 --> 00:22:13,616 - ¿Qué tiene de especial? 346 00:22:13,616 --> 00:22:18,471 - Porque no hay limitaciones con el espacio. 347 00:22:18,471 --> 00:22:20,815 No hay limitaciones con algo como esto. 348 00:22:20,815 --> 00:22:23,648 Es el futuro. Es el presente. 349 00:22:27,603 --> 00:22:31,686 Almirante Tokugawa del Shingen Takeda usó esto, 350 00:22:36,078 --> 00:22:37,971 y él quería que lo usaras. 351 00:22:37,971 --> 00:22:39,006 - ¿En realidad? 352 00:22:39,006 --> 00:22:39,839 - Sí. 353 00:22:41,090 --> 00:22:42,507 Tómalo. Tómalo. 354 00:22:46,492 --> 00:22:47,909 Tómalo. Tómalo. 355 00:22:51,819 --> 00:22:53,236 Tómalo. Tómalo. 356 00:22:55,454 --> 00:22:58,651 (música misteriosa) 357 00:22:58,651 --> 00:23:00,092 - Está bien. 358 00:23:00,092 --> 00:23:01,651 - Puedes tenerlo. 359 00:23:01,651 --> 00:23:04,568 (música misteriosa) 360 00:23:12,302 --> 00:23:14,052 Esto es de Shingen. 361 00:23:20,022 --> 00:23:22,355 Él nos dio lo que podríamos ser. 362 00:23:23,480 --> 00:23:25,563 ¿Sabes qué es eso? 363 00:23:26,882 --> 00:23:29,799 (música misteriosa) 364 00:23:53,090 --> 00:23:55,840 (pájaros cantando) 365 00:23:58,347 --> 00:24:02,081 Es un buen día de verano, ¿no? 366 00:24:02,081 --> 00:24:04,414 Eso fue un té helado. 367 00:24:05,426 --> 00:24:08,717 (música suave de piano) 368 00:24:08,717 --> 00:24:11,717 (ropa crujiendo) 369 00:24:26,159 --> 00:24:29,242 (música suave de piano) 370 00:24:36,803 --> 00:24:39,220 Al menos terminará pronto. 371 00:24:40,991 --> 00:24:43,274 El tiempo sigue pasando, supongo. 372 00:24:43,274 --> 00:24:46,107 Tic, tic, tic, tic. Simplemente... 373 00:24:52,210 --> 00:24:54,627 No deberías haber hecho esto. 374 00:24:56,728 --> 00:24:59,019 No hubo ninguna llamada telefónica ni nada. 375 00:24:59,019 --> 00:25:01,602 No hay coda ni conclusión. 376 00:25:03,354 --> 00:25:07,362 Simplemente no es con un gemir pero con fuerza. 377 00:25:07,362 --> 00:25:09,361 ¿Sabes a qué me refiero? 378 00:25:09,361 --> 00:25:11,361 Shakespeare. T.S. Eliot. 379 00:25:13,108 --> 00:25:14,825 ¿Sabes quién es? 380 00:25:14,825 --> 00:25:16,522 ¿Eugene O'Neill te suena? 381 00:25:16,522 --> 00:25:17,772 Derechos Miranda. 382 00:25:19,361 --> 00:25:22,611 Oh, simplemente lo haremos. 383 00:25:23,568 --> 00:25:25,670 Hay que hacerlo. 384 00:25:25,670 --> 00:25:29,015 Cada día es cada vez mejor. 385 00:25:29,015 --> 00:25:33,119 Cada momento. (suspirando) Podemos hacer esto. 386 00:25:33,119 --> 00:25:35,536 Puedo hacer esto. Puedo hacer esto. 387 00:25:37,248 --> 00:25:40,621 ¿Estás bien ahí dentro? (suspirando) 388 00:25:40,621 --> 00:25:43,538 (música misteriosa) 389 00:25:50,077 --> 00:25:53,244 (música suave de guitarra) 390 00:26:04,460 --> 00:26:07,981 ♪ Podría buscar en el mundo ♪ 391 00:26:07,981 --> 00:26:11,481 ♪ Sería más feliz que ahora ♪ 392 00:26:18,487 --> 00:26:22,436 ♪ ¿Qué pasa si me lastimo? ♪ 393 00:26:22,436 --> 00:26:27,436 ♪ ¿Qué pasa si no lo solucionamos? ♪ 394 00:26:32,317 --> 00:26:37,317 ♪ No es la forma en que me miras a los ojos ♪ 395 00:26:39,136 --> 00:26:44,136 ♪ No es la forma en que tú toca mi mano y sonríe ♪ 396 00:26:46,948 --> 00:26:50,781 ♪ Te amo porque quiero ♪ 397 00:27:00,514 --> 00:27:05,514 ♪ Porque quiero ♪ 398 00:27:08,550 --> 00:27:12,581 ♪ A veces me haces enojar ♪ 399 00:27:12,581 --> 00:27:17,248 ♪ Y luego te pongo triste con mis palabras ♪ 400 00:27:22,847 --> 00:27:26,534 ♪ Te encanta mi honestidad ♪ 401 00:27:26,534 --> 00:27:30,951 ♪ Odio tu TOC pero lo solucionamos ♪ 402 00:27:36,995 --> 00:27:41,995 ♪ No es la forma en que tú abrázame en tus brazos ♪ 403 00:27:43,677 --> 00:27:48,677 ♪ No es tu risa o encanto carismático ♪ 404 00:27:50,959 --> 00:27:55,959 ♪ te amo ♪ 405 00:27:58,217 --> 00:28:03,217 ♪ te amo ♪ 406 00:28:04,910 --> 00:28:09,910 ♪ Porque quiero ♪ 407 00:28:11,344 --> 00:28:14,261 ♪ Porque quiero ♪ 408 00:28:19,655 --> 00:28:21,640 - [Melina] Solo tuve un recuerdo. 409 00:28:21,640 --> 00:28:23,262 - ¿De qué? 410 00:28:23,262 --> 00:28:25,689 - [Melina] Siento que estaba flotando. 411 00:28:25,689 --> 00:28:28,772 Y no había nada que me agarrara. 412 00:28:29,657 --> 00:28:31,074 - ¿Fuiste salvo? 413 00:28:32,287 --> 00:28:34,620 - [Melina] No quería. 414 00:28:44,924 --> 00:28:46,341 - ¿Qué te salvó? 415 00:28:47,975 --> 00:28:52,058 - [Melina] Lo hice. pero yo No quería salvarme. 416 00:28:59,028 --> 00:28:59,861 - ¿Por qué? 417 00:29:03,192 --> 00:29:05,609 ♪ te amo ♪ 418 00:29:08,394 --> 00:29:10,436 - [Melina] No siempre lo hacemos quiero saber la verdad. 419 00:29:10,436 --> 00:29:15,436 ♪ te amo ♪ 420 00:29:16,340 --> 00:29:21,340 ♪ Porque quiero ♪ 421 00:29:23,059 --> 00:29:25,976 ♪ Porque quiero ♪ 422 00:29:30,039 --> 00:29:31,372 ¿Puedes sentirlo? 423 00:29:34,516 --> 00:29:35,349 - ¿Qué? 424 00:29:37,157 --> 00:29:39,907 - [Melina] Es mi corazón latiendo. 425 00:29:42,404 --> 00:29:44,737 ♪ quiero ♪ 426 00:29:49,753 --> 00:29:52,503 (música mística) 427 00:30:19,131 --> 00:30:22,464 (música romántica suave) 428 00:30:33,115 --> 00:30:36,448 (la música romántica aumenta) 429 00:31:01,221 --> 00:31:04,804 (la música romántica continúa) 430 00:31:38,952 --> 00:31:42,535 (la música romántica continúa) 431 00:32:16,001 --> 00:32:19,584 (la música romántica continúa) 432 00:32:50,951 --> 00:32:53,118 Sentí algo hace un momento. 433 00:32:55,773 --> 00:32:57,306 ¿Cómo lo llaman? 434 00:32:57,306 --> 00:32:59,389 Una epifanía o algo así. 435 00:33:02,008 --> 00:33:05,091 ¿Alguna vez lo has sentido así? 436 00:33:06,880 --> 00:33:08,463 Lo sentí hace un momento. 437 00:33:10,784 --> 00:33:13,534 (música romántica) 438 00:33:31,332 --> 00:33:33,082 No estás respirando. 439 00:33:35,654 --> 00:33:36,654 ¿Te sientes? 440 00:33:40,387 --> 00:33:41,220 - Sí. 441 00:33:43,519 --> 00:33:46,186 (música siniestra) 442 00:34:06,946 --> 00:34:09,529 - Había una tienda de comestibles. 443 00:34:11,170 --> 00:34:15,337 mi mamá solía llevarme todos los días a las tres de la tarde. 444 00:34:17,062 --> 00:34:18,729 Tenían de todo. 445 00:34:21,320 --> 00:34:24,166 Todos los dulces que quieras en el mundo. 446 00:34:24,166 --> 00:34:26,749 Era tan colorido. Tan vibrante. 447 00:34:30,595 --> 00:34:32,678 Y la energía estaba ahí. 448 00:34:34,038 --> 00:34:37,705 El hombre, creo que su nombre era Tom o Thomas, 449 00:34:40,430 --> 00:34:42,347 le cogí cariño. 450 00:34:44,673 --> 00:34:48,506 Y todos los días miré Tengo muchas ganas de verlo. 451 00:34:51,972 --> 00:34:54,889 Tenía estos ojos brillantes y relucientes. 452 00:34:57,006 --> 00:34:59,943 Sabes, podrías tener el peor dia de tu vida 453 00:34:59,943 --> 00:35:02,110 y con solo mirarlo 454 00:35:04,474 --> 00:35:07,641 Sabías que todo estará bien. 455 00:35:11,118 --> 00:35:15,035 ¿Y sabes qué? Cosas estuvieron bien al final. 456 00:35:21,019 --> 00:35:23,852 Pero luego, pero luego desapareció. 457 00:35:27,939 --> 00:35:30,772 Nunca supe qué le pasó. 458 00:35:32,797 --> 00:35:35,514 mi mamá nunca lo ha dicho 459 00:35:35,514 --> 00:35:39,947 pero sabíamos que algo La oscuridad ha sucedido. 460 00:35:39,947 --> 00:35:42,737 (explosión de disparos) 461 00:35:42,737 --> 00:35:45,570 Y finalmente, la vida continuó. 462 00:35:52,087 --> 00:35:54,587 Pero no fue lo mismo. 463 00:36:06,514 --> 00:36:08,514 ¿Es esto lo que querías? 464 00:36:12,603 --> 00:36:13,853 - No sé. 465 00:36:16,675 --> 00:36:18,675 ¿Es esto lo que querías? 466 00:36:19,771 --> 00:36:22,521 (música mística) 467 00:36:29,051 --> 00:36:33,218 - Todos queremos lo mismo cosa al final, ¿no? 468 00:36:34,498 --> 00:36:35,831 El mundo entero. 469 00:36:41,242 --> 00:36:43,159 Sólo queremos ser amados. 470 00:36:44,292 --> 00:36:47,042 (música mística) 471 00:36:51,735 --> 00:36:55,735 Cuando era joven pensaba Podría hacer cualquier cosa. 472 00:37:00,542 --> 00:37:02,875 No había esperanzas. 473 00:37:10,336 --> 00:37:12,336 Todo fue posible. 474 00:37:23,419 --> 00:37:26,336 Ella todavía te molesta, ¿no? 475 00:37:34,546 --> 00:37:37,963 No fue algo bueno para ti, ¿no? 476 00:37:40,645 --> 00:37:42,145 Sin cierre, ¿verdad? 477 00:37:47,851 --> 00:37:51,434 No, sí o no. Todos en el medio, ¿no? 478 00:37:54,964 --> 00:37:57,964 ¿Pero no te gusta vivir entre preadolescentes? 479 00:38:02,816 --> 00:38:07,233 - No. He entrenado mi vida. estar lleno de definiciones. 480 00:38:10,123 --> 00:38:14,456 No hay término medio para yo. Hay aquí o allá. 481 00:38:19,344 --> 00:38:21,511 - ¿Te gusta el silencio? 482 00:38:26,342 --> 00:38:27,342 Ven a escuchar. 483 00:38:28,525 --> 00:38:31,275 (música mística) 484 00:38:44,813 --> 00:38:46,345 (corazón latiendo) 485 00:38:46,345 --> 00:38:47,661 ¿Lo escuchas? 486 00:38:47,661 --> 00:38:50,328 (corazón latiendo) 487 00:38:54,687 --> 00:38:55,770 Está llamando. 488 00:39:02,481 --> 00:39:04,148 Te está abriendo. 489 00:39:11,429 --> 00:39:15,346 A veces me resulta difícil para abrirme yo también. 490 00:39:18,158 --> 00:39:19,575 porque es dificil 491 00:39:22,523 --> 00:39:24,856 ¿Te resulta difícil? ¿Tú? 492 00:39:26,183 --> 00:39:28,766 (música suave) 493 00:39:35,658 --> 00:39:38,325 (corazón latiendo) 494 00:39:39,744 --> 00:39:42,494 (Melina sollozando) 495 00:39:43,419 --> 00:39:46,086 (corazón latiendo) 496 00:39:49,538 --> 00:39:52,121 (música suave) 497 00:40:02,928 --> 00:40:06,761 (Melina riendo y jadeando) 498 00:40:13,809 --> 00:40:16,392 (música suave) 499 00:40:49,998 --> 00:40:51,998 ¿Te encanta este momento? 500 00:40:58,968 --> 00:41:03,046 - [Richard] Al final, no importa. 501 00:41:03,046 --> 00:41:04,463 De todos modos se acabó el tiempo. 502 00:41:06,940 --> 00:41:09,523 (música suave) 503 00:41:14,005 --> 00:41:15,422 - Sí importa. 504 00:41:18,712 --> 00:41:22,045 Estos pensamientos existen porque existen. 505 00:41:25,084 --> 00:41:26,501 Vamos. ¡Vamos! 506 00:41:27,601 --> 00:41:30,768 (música de guitarra brillante) 507 00:41:58,901 --> 00:42:02,197 ♪ Aire de verano ♪ 508 00:42:02,197 --> 00:42:06,151 ♪ Ondas a través de su largo y suave cabello ♪ 509 00:42:06,151 --> 00:42:10,401 ♪ Las caras simplemente se detienen y miran ♪ 510 00:42:10,401 --> 00:42:14,559 ♪ Captando todas las miradas ♪ 511 00:42:14,559 --> 00:42:18,391 ♪ Así que te abrazaré cerca ♪ 512 00:42:18,391 --> 00:42:22,542 ♪ No importa a dónde vayas ♪ 513 00:42:22,542 --> 00:42:26,067 ♪ A través de toda la lluvia y la nieve ♪ 514 00:42:26,067 --> 00:42:30,793 ♪ Estaré muy cerca ♪ 515 00:42:30,793 --> 00:42:35,196 ♪ Y aguantaré ♪ 516 00:42:35,196 --> 00:42:38,967 ♪ Estos hilos no se desharán ♪ 517 00:42:38,967 --> 00:42:43,967 ♪ Y si estás todo agotado ♪ 518 00:42:45,265 --> 00:42:48,432 ♪ Te llevaré a casa ♪ 519 00:43:01,228 --> 00:43:05,044 ♪ Agujeros en mis zapatos ♪ 520 00:43:05,044 --> 00:43:09,038 ♪ Caminando en líneas que dibujamos ♪ 521 00:43:09,038 --> 00:43:12,667 ♪ Dijiste que estabas de paso ♪ 522 00:43:12,667 --> 00:43:17,517 ♪ Ahora han pasado seis años ♪ 523 00:43:17,517 --> 00:43:21,585 ♪ Así que aguantaré ♪ 524 00:43:21,585 --> 00:43:25,946 ♪ Estos hilos no se desharán ♪ 525 00:43:25,946 --> 00:43:30,928 ♪ Y si estás todo agotado ♪ 526 00:43:30,928 --> 00:43:34,095 ♪ Te llevaré a casa ♪ 527 00:44:04,366 --> 00:44:08,162 ♪ Así que aguantaré ♪ 528 00:44:08,162 --> 00:44:12,256 ♪ Estos hilos no se desharán ♪ 529 00:44:12,256 --> 00:44:17,256 ♪ Y si estás todo agotado ♪ 530 00:44:17,493 --> 00:44:22,493 ♪ Te llevaré a casa ♪ 531 00:44:26,763 --> 00:44:29,661 ♪ Ropa en mi espalda ♪ 532 00:44:29,661 --> 00:44:33,644 ♪ Es tuyo si es todo lo que tengo ♪ 533 00:44:33,644 --> 00:44:37,815 ♪ Quise decir cada palabra que dije ♪ 534 00:44:37,815 --> 00:44:40,982 ♪ Te llevaré a casa ♪ 535 00:44:42,083 --> 00:44:45,250 (música de guitarra brillante) 536 00:45:03,071 --> 00:45:06,071 (música lenta y suave) 537 00:45:29,270 --> 00:45:32,581 (ambos riendo) 538 00:45:32,581 --> 00:45:33,414 (chasquido de puerta) 539 00:45:33,414 --> 00:45:36,497 (pasos ruidosos) 540 00:45:43,158 --> 00:45:45,606 (bolas ruidosamente) 541 00:45:45,606 --> 00:45:48,273 (teléfono sonando) 542 00:45:58,667 --> 00:46:00,417 - ¿Ese es tu teléfono? 543 00:46:02,181 --> 00:46:04,848 - [Melina] No te preocupes por eso. 544 00:46:05,969 --> 00:46:07,855 ¿Estás bien? 545 00:46:07,855 --> 00:46:09,307 - ¿Lo conseguirás? 546 00:46:09,307 --> 00:46:11,974 (teléfono sonando) 547 00:46:13,826 --> 00:46:15,265 ¿Quién es? 548 00:46:15,265 --> 00:46:17,848 - [Melina] Oh, es mi hermano. 549 00:46:18,921 --> 00:46:20,588 Vamos a jugar. Vamos. 550 00:46:24,181 --> 00:46:25,014 - Sabes, yo, 551 00:46:25,014 --> 00:46:26,006 No tengo ganas. - ¿No lo sientes? 552 00:46:26,006 --> 00:46:26,839 - No. 553 00:46:26,839 --> 00:46:28,922 - [Melina] ¿Qué pasó? 554 00:46:31,297 --> 00:46:34,380 (pasos ruidosos) 555 00:46:36,208 --> 00:46:38,125 - No es genuino. 556 00:46:39,375 --> 00:46:41,375 Se supone que no debe ser así. 557 00:46:44,431 --> 00:46:45,348 Las voces. 558 00:46:48,542 --> 00:46:52,734 Sabes, he pasado mi toda la vida construyendo esto, 559 00:46:52,734 --> 00:46:55,479 ¿Y qué hay al final? 560 00:46:55,479 --> 00:46:59,396 Todo ese tiempo, todo eso angustia, no felicidad. 561 00:47:00,413 --> 00:47:02,041 A veces yo camino por aquí 562 00:47:02,041 --> 00:47:04,374 y yo, la veo por todas partes. 563 00:47:05,531 --> 00:47:08,531 La siento en todas partes. Su presencia. 564 00:47:12,450 --> 00:47:16,244 Es sólo cuando ella no está aquí, yo, la extraño más. 565 00:47:16,244 --> 00:47:20,327 Y cuando, cuando ella esté Aquí, yo, no la soporto. 566 00:47:23,934 --> 00:47:26,071 Siempre es así. 567 00:47:26,071 --> 00:47:29,071 La ausencia hace que el corazón se vuelva más cariñoso. 568 00:47:33,875 --> 00:47:36,958 Pero tienes razón, no hay cierre. 569 00:47:38,069 --> 00:47:41,986 ¿Por qué, por qué ella, por qué? ¿Lo terminó así? 570 00:47:44,319 --> 00:47:45,349 Dame una señal. 571 00:47:45,349 --> 00:47:49,349 Allí no hay texto. sin correo electrónico, sin llamada telefónica. 572 00:47:50,360 --> 00:47:53,610 Simplemente, simplemente terminó sin nada. 573 00:47:55,310 --> 00:47:57,310 Y el amor continúa incluso, 574 00:47:59,838 --> 00:48:02,588 incluso después de que termine la relación. 575 00:48:03,445 --> 00:48:06,445 (música lenta y suave) 576 00:48:17,168 --> 00:48:21,501 - ¿Crees que el amor ¿Es una cadena continua? 577 00:48:29,016 --> 00:48:29,849 - No. 578 00:48:33,987 --> 00:48:35,904 - Que sea continuo. 579 00:48:37,113 --> 00:48:38,280 Nunca termina. 580 00:48:42,931 --> 00:48:44,431 - Pero termina. 581 00:48:46,744 --> 00:48:48,161 - No. No es así. 582 00:48:51,386 --> 00:48:54,386 (música lenta y suave) 583 00:49:30,433 --> 00:49:34,266 (la música lenta y suave continúa) 584 00:50:04,010 --> 00:50:07,843 (la música lenta y suave continúa) 585 00:50:39,554 --> 00:50:43,387 (la música lenta y suave continúa) 586 00:51:15,082 --> 00:51:18,915 (la música lenta y suave continúa) 587 00:51:34,383 --> 00:51:37,898 ♪ tengo un presentimiento ♪ 588 00:51:37,898 --> 00:51:41,949 ♪ Veo las chispas ♪ 589 00:51:41,949 --> 00:51:45,937 ♪ Se está extendiendo como un reguero de pólvora ♪ 590 00:51:45,937 --> 00:51:50,048 ♪ Ardiendo en la oscuridad ♪ 591 00:51:50,048 --> 00:51:54,013 ♪ tengo fiebre ♪ 592 00:51:54,013 --> 00:51:58,145 ♪ Fluyendo por mis venas ♪ 593 00:51:58,145 --> 00:52:03,145 ♪ Es un zumbido eléctrico que anhelo ♪ 594 00:52:04,585 --> 00:52:08,163 ♪ ¿Quieres bailar al son de ritmo de los latidos de tu corazón ♪ 595 00:52:08,163 --> 00:52:12,061 ♪ Podríamos arriesgarnos, dejar el único mundo que conocemos ♪ 596 00:52:12,061 --> 00:52:16,112 ♪ Este es el comienzo de volar en lo desconocido ♪ 597 00:52:16,112 --> 00:52:21,112 ♪ Dime lo que ves, dime yo donde quieres ir ♪ 598 00:52:23,482 --> 00:52:27,412 ♪ Podemos ser cualquier cosa ♪ 599 00:52:27,412 --> 00:52:32,412 ♪ Podemos ser cualquier cosa ♪ 600 00:52:35,669 --> 00:52:40,669 ♪ Podemos ser cualquier cosa ♪ 601 00:52:40,701 --> 00:52:42,534 ♪ Oh ♪ 602 00:52:56,927 --> 00:52:59,978 ♪ Estoy viendo belleza ♪ 603 00:52:59,978 --> 00:53:03,714 ♪ Brillando desde arriba ♪ 604 00:53:03,714 --> 00:53:07,273 ♪ Escucho un millón de sueños ♪ 605 00:53:07,273 --> 00:53:10,061 ♪ Llamando en nombre del amor ♪ 606 00:53:10,061 --> 00:53:14,001 ♪ Diciendo ¿quieres bailar? el ritmo de los latidos de tu corazón ♪ 607 00:53:14,001 --> 00:53:18,049 ♪ Podríamos arriesgarnos, dejar el único mundo que conocemos ♪ 608 00:53:18,049 --> 00:53:22,112 ♪ Este es el comienzo de volar en lo desconocido ♪ 609 00:53:22,112 --> 00:53:25,840 ♪ Dime lo que ves, dime donde quieres ir ♪ 610 00:53:25,840 --> 00:53:29,733 ♪ Podemos ser cualquier cosa ♪ 611 00:53:29,733 --> 00:53:33,293 ♪ Podemos ser cualquier cosa ♪ 612 00:53:33,293 --> 00:53:38,293 ♪ Podemos ser cualquier cosa ♪ 613 00:53:41,130 --> 00:53:44,213 ♪ Podemos ser cualquier cosa ♪ 614 00:53:52,621 --> 00:53:54,188 (Pasos tocando) 615 00:53:54,188 --> 00:53:55,105 - Ah, bueno. 616 00:53:57,092 --> 00:54:00,009 (suena el timbre) 617 00:54:01,297 --> 00:54:02,380 - ¿Quién es ese? 618 00:54:04,010 --> 00:54:07,718 (el timbre sigue sonando) 619 00:54:07,718 --> 00:54:10,718 (Pasos tocando) 620 00:54:13,565 --> 00:54:16,232 (puerta chirriando) 621 00:54:18,579 --> 00:54:21,582 (la puerta se cierra de golpe) 622 00:54:21,582 --> 00:54:22,415 - Es hora de irse. 623 00:54:22,415 --> 00:54:25,915 - Llamé a la agencia. Quería más tiempo. 624 00:54:26,992 --> 00:54:31,242 - (suspirando) Richard lo hizo muy bien. 625 00:54:35,297 --> 00:54:38,797 La moderación, los celos, el momento emocional. 626 00:54:45,125 --> 00:54:48,708 Con trabajo lo hará maravillas para la humanidad. 627 00:54:53,104 --> 00:54:53,937 - ¿Qué? 628 00:55:05,479 --> 00:55:07,790 - [Hablador] Él creyó estaba midiendo la hora, 629 00:55:07,790 --> 00:55:10,829 respuesta de prueba, control de distancia, 630 00:55:10,829 --> 00:55:14,219 pero algo en el Respondió sin instrucciones. 631 00:55:14,219 --> 00:55:18,726 Lo que compartieron, sin embargo breve, no será borrado. 632 00:55:18,726 --> 00:55:21,893 No como datos, no como diseño, como memoria. 633 00:55:26,659 --> 00:55:29,724 (pitido de interferencia de radio) 634 00:55:29,724 --> 00:55:32,557 - [Persona misteriosa] Está bien. Vamos. 635 00:55:33,462 --> 00:55:34,295 (chasquido de puerta) 636 00:55:34,295 --> 00:55:36,962 (puerta chirriando) 637 00:55:37,863 --> 00:55:40,446 (bichos zumbando) 638 00:55:52,051 --> 00:55:54,789 ♪ Tarde en la noche sentado bajo la luz de arranque ♪ 639 00:55:54,789 --> 00:55:58,415 ♪ Buscando el significado en la belleza que vemos ♪ 640 00:55:58,415 --> 00:56:03,415 ♪ Ven a disfrutar del brillo, oh ♪ 641 00:56:06,656 --> 00:56:08,756 ♪ Caminos secundarios donde se desarrolla la magia ♪ 642 00:56:08,756 --> 00:56:09,961 ♪ La felicidad es simple ♪ 643 00:56:09,961 --> 00:56:12,347 ♪ Todo lo que necesitas es creer ♪ 644 00:56:12,347 --> 00:56:17,347 ♪ Ven a saltar al resplandor, oh ♪ 645 00:56:21,954 --> 00:56:23,172 ♪ Siempre en mi cabeza ♪ 646 00:56:23,172 --> 00:56:24,858 ♪ Nunca puedo tener suficiente ♪ 647 00:56:24,858 --> 00:56:26,737 ♪Ese verano sintiendo amor♪ 648 00:56:26,737 --> 00:56:30,003 ♪ Oh, mis amigos y yo ♪ 649 00:56:30,003 --> 00:56:31,460 ♪ Baila hasta caer ♪ 650 00:56:31,460 --> 00:56:35,298 ♪ Y los buenos tiempos no pararán ♪ 651 00:56:35,298 --> 00:56:40,298 ♪ Los buenos tiempos no pararán, oh ♪ 652 00:56:41,674 --> 00:56:45,043 ♪ Los buenos tiempos no pararán ♪ 653 00:56:45,043 --> 00:56:47,626 (música brillante)